У складу са бригом о националном ћириличком домену .СРБ, РНИДС се активно укључио у тестирање IDN мејл адреса, односно адреса које и са леве стране знака "@" садрже текст на локалном националном писму. Као што је познато, највећи проблем који глобално имају корисници IDN домена (домени на писму које не користи искључиво енглеске карактере), какав је и наш .СРБ, је немогућност размене мејлова који имају IDN корисничко име (у нашем случају, корисничко име на ћирилици).
ИКТ сектор РНИДС-а је на серверу компаније "Afilias" добио могућност тестирања мејлова са ћириличким корисничким именом и тиме се придружио националним регистрима који активно раде на решавању овог проблема. Од свих постојећих решења, "Afilias" је са својим отишао најдаље, мада ни њихово решење још увек није применљиво на глобалном нивоу. Тест је показао да Afilias-ово решење функционише између два њихова мејл сервера, ма где да се они налазе, при чему порука стиже како је и послата, са ћириличким (IDN) корисничким именом. Међутим, када се порука шаље кориснику на неки други мејл сервер, порука иде преко gateway сервера који јој мења заглавље и адресу, и ћириличко корисничко име пребацује у ASCII формат, што онемогућава комуникацију.
Тестирање је потврдило да још увек не постоји могућност да се између било која два сервера размењују мејлови који су у потпуности IDN (и корисничко име и домен на ћирилици), јер SMTP још увек не подржава IDN (ћириличко) корисничко име. Још увек се не зна по ком RFC-у и у ком правцу ће се решење овог проблема даље развијати, али је сигурно да ће се до решења доћи јер на то чека 40-ак националних IDN домена највишег нивоа (IDN ccTLDs), иза којих стоје земље као што су Русија, Кина, Индија, као и више европских, арапских и далекоисточних земаља. Осим тога, међу новим генеричким доменима највишег нивоа (new gTLDs) који ће се ускоро појавити на Интернету, велики је број IDN домена.
Будућност Интернета је у вишејезичности и масовном коришћењу националних писама. РНИДС је већ закорачио у том смеру и наставиће да се, у сарадњи са страним партнерима, активно ангажује на превазилажењу постојећих IDN проблема.